Brightseed, a biotechnology startup, has raised $68 million in Series B funding led by Temasek, with participation from new and existing investors.